Farmworker Safety – Seguridad para Campesin@s
Farmworker Safety – Seguridad para Campesin@s
Artist – Artista: @soni_artist on/en Instagram
Click Here Sign Our Petition for Farmworker Safety & Justice!
–
Haz Clic Aquí para Firmar la Petición de Justicia y Seguridad para Trabajadores Agrícolas
Link to Petition Here: https://bit.ly/SOCO5ForFarmworkers
Link to download Infographics here: https://bit.ly/5forFarmworkers
Contact Information – Información de Contacto
Omar Paz, Lead Organizer – North Bay Jobs with Justice
Omar Paz, Organizador Principal – Trabajos con Justicia Norte del Bahía
Email: omar@northbayjwj.com
Cell/Text: 707-403-2213
Data At a Glance
–
Resumen de Datos
- 456
Total # of Permits Issued
# Total de Permisos Emitidos - 1,801
# of Workers/Employers Granted Access:
# de Trabajadores/as y Empleadores que recibieron Acceso - 1,129
# of Vehicles Granted Access
# de Vehículos dado Accesso
Businesses Granted Access Verifications During Glass Fire
Sept 30 – Oct. 5, 2020
–
Negocios Que Recibieron Aceso a Propiedades Bajo Órden de Evacuación
30 de Septiembre – 5 de Octubre
Businesses Granted Access Verifications During Walbridge Fire
Aug 19th – Sept. 2, 2020
–
Negocios Que Recibieron Aceso a Propiedades Bajo Órden de Evacuación
19 de Agosto – 2 de Septiembre
Masks Distributed by Dept. of Agriculture to Employers/Community Orgs.
During the Glass Fire
Sept. 27, 2020 – Oct. 5th 2020
–
Cubrebocas distribuido del Departamento de Agricultura para Negocios/Organizaciones durante el Incendio Walbridge
27 de Septiembre – 5 de Octubre 2020
Masks Distributed by Dept. of Agriculture to Employers/Community Orgs.
During the Walbridge Fire
Aug 26 – 31, 2020
–
Cubrebocas distribuido del Departamento de Agricultura para Negocios/Organizaciones durante el Incendio Walbridge
26 – 31 de Agosto 2020
Public Letter to the Sonoma County Board of Supervisors,
County Agencies & Wine Grower Organizations
Loading…
Reload document 
Open in new tab Carta Pública a los Supervisores del Condado de Sonoma,
Agencias del Condado y Productores de Vino
Loading…
Coverage of Farmworker Safety
in Sonoma County
–
Artículos en la Prensa Sobre la Seguridad
de Campesin@s en el Condado de Sonoma
Resources & Research for
Farmworker Safety Advocacy
–
Recursos y Investigaciones para Abogar
para La Seguridad de Campesinos
- California Wildfires Killed 106 People Two Years Ago. Researchers Say the Smoke Killed 3,652
–
Incendios Forestales en California Mataron a 106 Personas Hace dos Años. Los Investigadores dicen que el Humo Mató 3,652
Dec. 11, 2020 Danielle Venton
Topics: Community Health Research, Farmworker Health/Safety during Wildfires, Impacts of Smoke and Wildfires on death counts
Temas: Salud Comunitario,; Salud y seguridad de los trabajadores agrícolas durante incendios; Impactos del Humo y los incendios en la salud público
https://www.kqed.org/science/1971666/california-wildfires-killed-106-people-two-years-ago-researchers-say-the-smoke-killed-3652 - RESEARCH UNVEILS INEQUALITIES IN TIMES OF CRISIS
–
LA INVESTIGACIÓN REVELA DESIGUALDADES EN TIEMPOS DE CRISIS
Aug. 21, 2020 UC Irvine Dr. Michael Mendez
Topics: California wildfire, Undocumented immigrants, Climate change, Environmental justice, COVID-19 pandemic, Slow violence
Temas: Incendios en California, Inmigrantes Indocumentadxs, Justicia Ambiental, Cambio Climático, Pandemia de COVID-19, Violencia Lento
Article/Artículo: https://socialecology.uci.edu/news/research-unveils-inequalities-times-crisis
Research Paper/Trabajo de Investigación:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7413658/pdf/main.pdf - LABOR DAY 2020: CALIFORNIA FARMWORKERS AT RISK
–
DÍA DEL TRABAJADOR 2020: TRABAJADORES/AS DE CALIFORNIA EN RIESGO
Sept. 7, 2020 Marty Bennett
Topics: The Economic Crisis and California Farm Labor; COVID-19 Pandemic and Farmworker Health and Safety; Public Policy to Protect Farmworkers; Paid Sick Leave and Hazard Pay for Farmworkers
Temas: La crisis económica y el trabajo agrícola de California; Salud y seguridad de los trabajadores agrícolas durante el pandémico del COVID-19; Política pública para proteger a los trabajadores agrícolas; Permiso de enfermedad pagado y pago por riesgo para los trabajadores agrícolas
https://beyondchron.org/labor-day-2020-california-farmworkers-at-risk/ - IN CALIFORNIA’S WINE COUNTRY, UNDOCUMENTED GRAPE PICKERS FORCED TO WORK IN FIRE EVACUATION ZONES
–
EN LA REGIÓN DEL VINO DE CALIFORNIA, LOS COSECHADORES INDOCUMENTADOS FUERON OBLIGADOS A TRABAJAR EN ZONAS BAJO ÓRDENES DE EVACUACIÓN POR INCENDIOS
Sept. 6, 2020 Alleen Brown
Topics: Indigenous Farmworkers, Language Justice, Local Inequities, Climate Justice
Temas: Campesin@s Indígenas, Justicia Lenguística, Inequidades locales, Justicia Ambiental
https://theintercept.com/2020/09/06/california-fires-undocumented-farm-workers/ - Farmworkers Risk Smoke, Heat, and COVID-19 As California Burns
–
Campesin@s arriesgan su Seguridad en Humo, Calor, y el COVID-19 Mientras El Estado de California se Quema
Sept. 10, 2020 Teresa Cotsirilos (9min long Audio – Audio y Artículo en Inglés solamente)
Audio: https://www.kalw.org/post/farmworkers-risk-smoke-heat-and-covid-19-california-burns#stream/0
Article/Artículo:
https://thefern.org/2020/09/as-california-wildfires-rage-the-harvest-goes-on/ - Farmworker bills aim to protect against COVID-19 but may not go far enough
–
Unos Leyes Estatales para Campesinos tratan de proteger del COVID-19 pero tal vez no son suficientamente fuertes
Sept. 25, 2020 Sonya Herrera
Topics: Indigenous Farmworkers, COVID-19, State Bills, Farmworker Safety
Temas: Campesinos Indígenas, COVID-19, Leyes Estatales, Seguridad para Campesinos
https://sanjosespotlight.com/farmworker-bills-aim-to-protect-against-covid-19-but-may-not-go-far-enough/ - California winemakers are racing to salvage their grape harvests before wildfires destroy them
–
Los viticultores de California están compitiendo para salvar sus cosechas de uva antes que los incendios forestales los destruyen
Sept. 8, 2020 Austin Meyer & Daniel T. Allen
Topics: Winemaking, Farmworkers, Crop Loss, Climate Change
Temas: Vinificación, Campesin@s, Riesgo para la Cosesha de Uvas, Cambio Climatico
https://www.businessinsider.com/california-fires-wine-country-grapes-coronavirus-2020-8
- Photo Essay: On the Front Lines of Fire with Wine Country Farmworkers
–
Fotoensayo: En las primeras líneas de fuego con los trabajadores agrícolas de la región vinícola
Sept. 2, 2020 Austin Meyer
https://civileats.com/2020/09/02/photoessay-on-the-front-lines-of-fire-with-wine-country-farmworkers/
- CAL-OSHA Worker Safety and Health in Wildfire Regions
https://www.dir.ca.gov/dosh/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html
–
Recuros de la agencia CAL-OSHA para Seguridad y Salud de Trabajadores en Regiones de Incendios
https://www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html - CAL-OSHA Emergency Regulation on Protection from Wildfire Smoke
https://www.dir.ca.gov/dosh/doshreg/Protection-from-Wildfire-Smoke/Wildfire-smoke-emergency-standard.html
–
Reglamento de la agencia CAL-OSHA de emergencia de sobre protección contra el humo de incendios forestales
https://www.dir.ca.gov/dosh/doshreg/Protection-from-Wildfire-Smoke/Spanish/Protection-from-Wildfire-Smoke-Emergency-proptxt-spanish.pdf - California Industry guidance to reduce risk for COVID-19 https://covid19.ca.gov/industry-guidance/
–
Orientación de la industria de California para reducir el riesgo de COVID-19
https://covid19.ca.gov/es/industry-guidance/ - California Code of Regulations – Heat Illness Prevention in Outdoor Places of Employment
https://www.dir.ca.gov/title8/3395.html
–
Código de Regulaciones de California – Prevención de enfermedades causadas por el calor en lugares de trabajo al aire libre
http://www.99calor.org/espanol/Workers-Rights.html
- Protecting Workers From Wildfire Smoke
(Western Center for Agricultural Health and Safety at UC Davis)
http://cesonoma.ucanr.edu/Disaster_Resources/Fire/Protection_From_Wildfire_Smoke/
–Using Disposable Respirators
Bilingual Worksheet – Hoja Bilingüe
Protegiendo a los trabajadores contra el humo de los incendios forestales
–Cartel de Entrenamiento
–Lista de verificación para Empleadores
–Guía de Capacitación para Empleadores
–El Uso de Respiradores Desechables - Hidden Threat: California COVID-19 Surges and Worker Distress
–
Amenaza Escondida: Oleadas de COVID-19 en
California y Angustia del trabajador
(Artículo solamente en Inglés)
https://clc.ucmerced.edu/sites/clc.ucmerced.edu/files/page/documents/hidden_threat_july_12_1.pdf
Omar Pazopaz